Insoportable II- A letra e Tradução

Seguem a letra da canção Insoportable, de Fito Páez com a tradução para língua portuguesa fornecida por Letícia Contilde. A amiga gaúcha traduziu e me enviou. Aliás, Letícia traduziu com competência muita das canções de Fito. Gosto de compará-la ao meu primo Daniel, que é o tradutor da obra do poeta Navi Leinad para o idioma de Camões.

Em tempo, já que citei Daniel e Leinad, vale lembrar que Fito é grande amigo do poeta traduzido por meu primo. Vamos ao textos!

Aroldo

Insoportable

Fito Páez

Sólo pienso en ti, sólo pienso en ti
es la hora de amar
es la hora de brillar
yo sólo pienso en ti
sólo pienso en ti, sólo pienso en ti
y algo me arrasó
algo me mató de vos
yo sólo pienso en ti
yo no sé si es tu signo
o la forma en que me mentís
pero vos sos más sensual que la chica de Ipanema
de Vinícius y Jobim
sólo pienso en ti, sólo pienso en ti
algo se pasó,
algo terminó,
yo sólo pienso en ti
no me llames por teléfono
se me hace mucho más insoportable
es posible que al final yo me vuelva loco
y me quede encerrado solo en esta habitación
yo sólo pienso en ti, yo sólo pienso en ti
sólo pienso en ti, sólo pienso en ti
ya no tengo que fumar, ya me cansé de tomar
yo sólo pienso en ti
yo sólo pienso en ti, sólo pienso en ti
pero en realidad, nena,
yo sé que en verdad sólo pienso en mi
insoportable, insoportable
insoportable, insoportable

Tradução

Insuportável

Fito Páez

Só penso em ti, só penso em ti

se é hora de amar

se é hora de divertir

eu só penso em ti

Só penso em ti, só penso em ti

e algo me arrasou

algo me matou em ti

Só penso em ti, só penso em ti

eu não sei se é o teu signo

ou o modo como mentes para mim

o certo é que você é mais sensual que a garota de Ipanema

de Vinícius e Jobim

Só penso em ti, só penso em ti

algo aconteceu,

algo terminou,

eu só penso em ti

não me telefone

pois isso faz com que a coisa fique insuportável

é possível que, no final, eu enlouqueça

e fique trancado sozinho neste quarto

eu só penso em ti

Eu só penso em ti, só penso em ti

Já não tenho o que fumar, ja cansei de beber

eu só penso em ti

Eu só penso em ti, só penso em ti

mas de verdade mesmo, gata

eu sei que de verdade, eu só penso em mim

Insuportável, insuportável

Insuportável, insuportável

Insoportable

Fito Páez é, junto com Charly Garcia e Luiz Alberto Spinetta, o mais importante nome do rock argentino. Nascido Rodolfo Páez Ávalos, na cidade de Rosário, em 1963, Fito é um compositor e cantor de reconhecido talento. Depois de atuar em alguns grupos, estreeou na carreira solo com o disco Del 63 (1984). Porém seu trabalho de maior repercussão é El amor después de amor (1992), considerado o disco mais vendido na história do rock de seu país.
Também é conhecido nos demais países latino-americanos. No Brasil são célebres suas colaborações com Caetano Veloso, Rita Lee, Djavan, Paralamas e Titãs. As rádios do sul do país, com alguma regularidade, tocam suas canções. Fãs brasileiros criaram uma comunidade para ele no Orkut.
Fito é vencedor de dois prêmios Grammy Latino de 2000, como melhor artista e melhor canção de rock (Al lado del camino).
A canção que segue se chama Insoportable, faz parte do cd Naturaleza sangre (2003). Nela há citação de compositores brasileiros. Tenho este dsco e recomendo para quem quiser ouví-lo. Fito é um compositor que entende os dramas humanos.

Aroldo José Marinho

Fito Páez- Insoportable

Flores do mais

Saudações palmeirenses aos leitores e às leitoras do blog. Hoje posto um poema de Ana Cristina César (1952-1983), poeta carioca de talento, que fez parte de um grupo de poetas alternativos que atuou na década de 70, do século passado. Esse grupo recebeu rótulos variados e engraçados (geração mimeógrafo, literatura udigrudi, marginal).

Publicou poemas e textos em prosa em coletâneas, revistas e jornais alternativos. Seus primeiros livros, Cenas de Abril e Correspondência Completa, foram lançados em edições independentes. Em 1982 lançou A teus pés, pela editora Brasiliense. Segundo alguns críticos, em sua produção há uma fina linha entre o ficcional e o autobiográfico.

Apesar do talento, Ana Cristina não conseguia lidar com as dificuldades emocionais de forma serena. Em 1983, praticou ato de suicídio, se jogando do apartamento dos pais.

Com respeito e carinho, publico o texto As flores do mais. O título é um trocadilho com o poema As flores do mal, do simbolista francês Baudelaire.

Aroldo José Marinho

Flores do mais

Ana Cristina César

devagar escreva

uma primeira letra

escrava

nas imediações construídas

pelos furacões;

devagar meça

a primeira pássara

bisonha que

riscaro pano de boca

aberto

sobre os vendavais;

devagar imponhao pulso

que melhorsouber sangrar

sobre a faca

das marés;

devagar imprima

o primeiro

olhar sobre o galope molhado

dos animais;

devagar

peça mais

e mais e

mais

Bye Bye Clô!

Na terça-feira (18/03) a imprensa comunicou o falecimento do deputado Clodovil Hernandez (PR-SP). O parlamentar de 71 anos foi acometido por um Acidente Vascular Cerebral (AVC), sendo encontrado caído ao lado da cama. Foi internado, às pressas, num hospital de Brasília. Na manhã daquele di, Clodovil passou por exames que ajudaram a detectar a morte cerebral. Por volta das 17:00 foi declarado morto. Sua morte repercutiu na sociedade brasileira.

Durante mais de 40 anos, Clodovil atuou no mundo da alta costura. Sendo um profissional de talento reconhecido. Depois foi ao encontro do grande público através dos meios de comunicação social, principalmente, a televisão. Trabalhou em programas voltados para o público feminino na maioria das emissoras do país. Como comunicador, seu momento mais expressivo foi a participação no programa Tv Mulher, em 1980, produzido pela rede Globo. Famoso por sua língua ferina, nunca evitou a polêmica. Sempre disse o que quis. Mesmo que tal posição de independência, muitas vezes, lhe custasse o emprego. Fato que, muitas vezes ocorreu. Neste sentido ficopui famosa a polêmica envolvendo Clodovil com a equipe do programa Pânico na Tv, que lhe rendeu a demissão sumária da rede Tv.

Em 2005, Clodovil deu um passo surpreendente: decidiu entrar para a cena política. Para tanto, assinou ficha de filiação num partido nânico, o Partido Trabalhista Cristão (PTC). Lançou sua candidatura rumo à Câmara dos Deputados em 2006. Sua vitória foi surpreendente, Foi eleito com 493.951 votos, a terceira maior votação de São Paulo. Ainda, foi o deputado novato mais bem votado do país. Chegou em Brasília fazendo discurso de oposição ao governo federal e para, não perder o hábito dos tempos de comunicador, em 2007, arrumou polêmica com a Cida Diogo (PT-RJ), a quem teria ofendido com palavras grosseiras. A deputada apresentou ação contra ele na Comissão de Ética. Clodovil divulgou nota pedindo desculpas às mulheres que se sentiram ofendidas por seu comentário. A ação foi arquivada.

Completado o primeiro ano em Brasília, o parlamentar tomou novo rumo. Saiu do PTC assinando filiação no PR, que faz parte da base aliada do governo. Sua mudança não foi tranqüila, o partido abandonado tentou cassá-lo na mais alta corte de justiça do país. Sem êxito, os juízes não entenderam ser infidelidade partidária a mudança de Clodovil, aceitando o argumento de que ele sofria perseguição no PTC. Dentro da base, ele mostrou ser um bom soldado. Uma das provas foi o encontro Dilma Rousseff nos corredores da Câmara. Sem perda de tempo, Clodovil disse para ela que os votos conseguidos por ele na eleição parlamentar eram dela.

Outros fatos foram protagonizados pelo deputado. Mas a intenção desta postagem não é esmiuçá-los. Longe disso. Clodovil já não está mais aqui para se defender ou atacar. Seu sofrimento teve fim. O que se pode é louvar suas atuações que, pouquíssimas vezes, a mídia divulgou. Parece que era mais interssante divulgar as polêmicas do costureiro/comunicador/parlamentar do que suas boas ações. Poucas pessoas sabem de sua militância kardecista, onde procurava realizar ações de caridade para as pessoas mais necessitadas. Quase nada foi citado de sua ação em benefício da preservação histórica de Ubatuba, no interior paulista, onde morava. Outras ações poderiam ser citadas. Todavia agora é importante dizer: Clodovil, descanse em paz!

Aroldo José Marinho

Cinco perguntas para... Julie Graziela Zanin

Na postagem de hoje, dirijo algumas perguntas para Julie Graziela Zanin. A moça aí, da foto ao lado, nasceu em Sapucaia do Sul (RS), cidade próxima de Porto Alegre, é uma amiga que conheci através das salas de bate-papo, no final do século passado. Das pessoas conhecidas nestas conversas, provavelmente, ela é a única que ficou. Depois nossa amizade genial ganhou os e-mails, as cartas e os telefonemas, sobretudo, nas datas de aniversário. Posteriormente, por motivos profissionais, precisei ir ao RS. Foi a chance de me encontrar face a face com a moça gremista, que é gente muito boa, da melhor qualidade.
Julie espalha alegria e faz amigos pelos lugares por onde passa. Desde seu bairro em Sapucaia do Sul, até as salas do curso de Biologia que ela freqüenta na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Perto dela é impossível se sentir inútil ou triste. Meiga, solidária e sempre adorável. Qualquer assunto é bom para conversar com ela. Exagero meu? Claro que não!
Como forma de extravasar tanta energia, ela posta fotos e informações em dois blogs tri-pessoais (escrevi como gaúcho, tchê!). São eles: http://julygrazy.brasilflog.com.br e http://julygrazy.spaces.live.com. Seguem abaixo as perguntas e respostas que embalaram nossa conversa.

Aroldo José Marinho (A): Quando nos conhecemos, em 1999, você era uma figura constante na internet. Isso era uma necessidade?
Julie Graziela Zanin (J): Não, era uma novidade! Era o primeiro computador que tivemos em casa e com ele, nossa primeira internet. Jovem e novata neste mundo, queria mais era devorar tudo que via pela frente: e-mails, chats, ICQ (puxa, que saudade...), TUDO. E não enjoava, adorava ficar horas “tc” com as pessoas, conhecendo gente de tudo que era lugar e de todas as idades.

A: Pode contar um pouco sobre sua infância em Sapucaia do Sul?
J: Minha infância foi feliz e divertida! Morava em outro bairro, que era meio “isolado” do resto da cidade, devido a duas rodovias que passam próximas. Parecia cidade de interior, onde todos se conheciam e todos se cumprimentavam. Corri muito pelas ruas, andava de “bike”, brincava de professora, de boneca, jogava vôlei no portão, subia nas ameixeiras no fundo de casa, sentava no muro...Tinha várias amizades e também foi lá que “iniciei” minha adolescência. Fazíamos as conhecidas reuniões dançantes nos fundos de casa, com passinhos de dança e a “famosa” dança da vassoura (um menino que ficou sobrando pega a vassoura e passa pra outro que esteja dançando, tirando o seu par e deixando-o com a vassoura). E mesmo tendo passado por problemas de saúde aos 11 anos, foi nesse período que descobri os verdadeiros amigos, que mantenho contato até hoje. Uma fase que lembro sempre com muito carinho e alegria!

A: Quais os seus planos para depois que completar a formação universitária?
J: Na verdade ainda estou um pouco perdida e ansiosa com isso. Tenho inicialmente a idéia de fazer concursos públicos e ainda estudar para a prova de mestrado, que ocorre no final do ano. Mas certo, não tenho nada ainda. Gostaria de poder continuar a trabalhar com algo na área da Microbiologia. Trabalhando, eu poderia fazer meu mestrado também, acho que isso me deixaria realizada profissionalmente. E que esse projeto fosse útil, que tivesse alguma aplicação e finalidade, e não apenas pelo conhecimento.

A: O que faz a mulher Julie seguir adiante?
J: A certeza de que não estou aqui sem motivo. A certeza de que, se estou aqui, hoje, vivendo, é porque o Pai me entregou uma missão e eu tenho de cumpri-la. Além disso, o que me mantém nessa jornada é saber que existe amor, que existem pessoas que valem a pena no mundo. A presença da minha família, amigos, e de tudo que eu admiro...a perfeição do corpo humano, como tudo forma ciclos que se encaixam perfeitamente; a beleza de paisagens verdes, árvores, flores, frutos; os animais, por mais excêntricos e diferentes, por mais nojentos pra alguns, a percepção de que eles são importantes e necessários, e com isso tem sua beleza particular.
O mundo, a vida, as pessoas valiosas, o amor e Deus me fazem seguir!

A: Deseja fazer mais alguma declaração?
J: Se minha voz pudesse chegar aos quatro cantos e ser refletida, gostaria que as pessoas parassem alguns instantes por dia pra pensar na sua vida, no mundo, nas pessoas. Será que estou feliz? Porque estou neste trabalho? Estou vivendo ou sobrevivendo? E o amor, está comigo? E o próximo? Será que está bem?
As pessoas precisam pensar mais e refletir mais sobre si e tudo o que os rodeia. Os relacionamentos inter-pessoais estão formados por laços cada vez mais frágeis, as pessoas só pensam em suas vidas e esquecem do resto, do outro, tantos animais racionais como os irracionais. Nossa vida, de uma forma geral e considerando a “grande massa” está desviada dos verdadeiros propósitos criados para nós. Ética é palavra que se aprende na escola e nunca mais se põe em prática. Amor é título de filme de cinema apenas. Amigos de verdade não existem, apenas amigos virtuais de orkut e msn. Meio ambiente, natureza e afins são palavras bonitinhas utilizadas em propagandas de grandes empresas pra fazer-nos acreditar que são corretas.
É hora de acordar pra vida! Ainda há tempo para viver de forma correta e feliz! Basta acreditar!

Dia de São José

Saúdo os leitores e as leitoras deste blog e comunico com alegria que hoje é dia de São José. E daí? Pode perguntar alguém enter vocês. Respondo que, tenho motivações para fazer esta psotagem: o sa´nto é padroeiro de Macapá, minha cidade natal. A catedral da cidade foi erguida em sua homenagem. Além disso, ele é meu padroeiro. Já esqueceram que o meu segundo nome é José?

Sobre é dito um monte de coisas boas e justas. Aliás, o significado de seu nome, entre outras coisas, significa O Justo. Sinceramente, me orgulho por minha mãe me ter dado este nome. Para prestar uma singela homenagem ao santo, descobri um site que me ofereceu informação preciosa sobre o carpinteiro da Galiléia. Seguem a indicação do site e o texto lá citado.

Tudo de bom sempre!

Aroldo José Marinho

http://www.cademeusanto.com.br/sao_jose.htm

Esposo da Virgem Maria e padrasto de Jesus. Ele figura na infância de Jesus conforme a narrativa de Mateus (1-2) e Lucas (1-2) e é descrito com um homem justo. Mateus descreve os pontos de vista de José e Lucas descreve a infancia de Jesus com José.

José é descendente da casa real de David. Noivo de Maria ele foi visitado por um anjo que informou a ele que ela estava com um filho e que o filho era do "Sagrado Espirito". Ele tomou Maria e a levou para Belem e estava presente no nascimento de Jesus. Avisado de novo, por um anjo das intenções do Rei Herodes José levou Maria e Jesus para o Egito. Eles só voltaram a Nazaré quando outro anjo, apareceu de novo a José, avisando da morte de Herodes. José devotou sua vida a criar Jesus e estava cuidando da ovelhas e de Maria quando os reis magos chegaram. Defendeu o bom nome de Maria e Jesus Deus o chamava de pai e queria ser conhecido como filho de José. Ele levou Maria e Jesus para visitar o templo e apresentar Jesus a Deus no templo. E juntamente com Maria ficou preocupado quando Jesus teria se perdido no templo, isto quando Jesus tinha 12 anos.

A ultima menção feita a José nas Sagradas Escrituras é quando procura por Jesus no Templo de Jerusalem. Os estudiosos das escrituras acreditam que ele já era um velho e morreu antes da Paixão de Cristo. Veneração especial a José começou na Igreja moderna ,onde escritos apócrifos passaram a relatar a sua história. O escritor Irlandês, do nono século Felire de Oengus comemora José, mas veneração a José só se espalhou no 15° seculo. Em 1479 ele foi colocado no calendário Romano com sua festa a ser celebrada em 19 de março. São Francisco de Assis e Santa Teresa dAvila ajudaram a espalhar a devoção, e em 1870 José foi declarado patrono universal da Igreja pelo Papa Pio IX. Em 1889 Papa Leão XIII o elevou a bem próximo da Virgem Maria e o Papa Benedito XV o declarou patrono da jjustiça social. O Papa Pio XII estabeleceu uma segunda festa para São José, a festa de "São José, o trabalhador" em primeiro de maio. Ele é considerado pelos devotos como padroeiro dos carpinteiros e na arte litúrgica da Igreja ele é mostrado como um homem velho com um lírio, e algumas vezes com Jesus ensinando a Ele o ofício de carpinteiro.

De acordo com um antiga lenda, Maria e as outras virgens do Templo receberam ordens para retornar a sua casa e se casarem. Quando a Virgem Maria recusou-se, os anciões oraram por instruções e uma voz no Santuário instruiu a eles a chamarem todos os homens que podiam se casar para a Casa de David e para ele deixarem seus cajados no altar do templo durante a noite. Nada aconteceu. Os anciões então chamaram também os viúvos, entre eles estava José. Quando o cajado de José foi encontrado na manhã seguinte coberto de fores (" as flores no bastão de Jesse") a ele foi dito para tomar a Virgem Maria como esposa e a guardasse para O Senhor. Muitas vezes o cajado florido é mostrado como um bastão de lírios.

Outra versão da vida de São José é relatada nos "Atos de São José" que é tido por muitos como sendo apócrifa, mas estudiosos como Origens, Euzébio e São Cipriano fazem referência em suas obras. Nesses "Atos" José teria se casado jovem e só foi prometido a Maria quando já era viúvo. José teria tido, no primeiro casamento, duas filhas e quatro filhos sendo o caçula chamado Tiago, que Jesus considerava como irmão e com ele teria passado sua infancia e parte de sua adolecência. E Maria achou o menor Tiago na casa de seu pai e este estava triste pela perda de sua mãe e Maria o consolou e o criou. Assim Maria é as vezes chamada de mãe de Tiago. Com o passar dos anos o velho José tinha uma idade bem avançada, mas nunca deixou de trabalhar, nunca sua vista falhou e nunca ficava sem rumo, tonto, e como um rapaz ele tinha vigor e suas pernas e braços permaneceram fortes e livres de nenhuma dor. Quando aproximou-se a sua hora um anjo do Senhor veio até ele e disse a ele que estava para morrer e ele levantou-se e foi para Jerusalém orar no santuário e disse: "O Deus autor da consolação, O Senhor da compaixão, ó Senhor de toda a raça humana, Deus de meu corpo e espirito, com súplica eu Vos reverencio e Ó Senhor e meu Deus, se agora meus dias terminam e eu preciso deixar este mundo, peço a Vós que envie o arcanjo Miguel, o príncipe dos Vosso anjos, e deixe ele ficar comigo e leve minha alma deste aflito corpo sem problemas e sem terror. E José foi enterrado pelos seus amigos e parentes sem o odor dos mortos. Estaria explicado assim a grande polêmica do "irmão" Tiago que Jesus pediu para tomar conta de sua mãe Maria e deu origem a várias discussões sobre a virgindade de Maria.Desse modo os "Acts of Saint Joseph" teem o seu lado positivo e negativo e tem que se ter cuidado para lê-los assim como os "Acts of Saint Paul". Sua festa é celebrada no dia 19 de Março.

Cumpre observar que no passado , no mês de março, as cartas terminavamcom SJMJ que significa: Salve Jesus, Maria e José.

Ludov- Dois a rodar

Dentre as bandas de rock surgidas no início deste século, Ludov está entre as que merecem o meu respeito. Herdeira do Maybees, grupo que interpretava canções em inglês, Ludov faz um rock rock gostoso, compentente e honesto. Nas suas canções há temas como amor e frustração, esperança e desespero entre outros. Nos dois primeiros discos, Dois a rodar (2003) e o Exercício das pequenas coisas (2005), sua formação era constituída por Vanessa Krongold (voz), Mauro Motoki (guitarra, teclados), Habacuque Lima (guitarra), Paulo "Chapolin" Rocha (bateria) e Eduardo Filomeno (baixo).

Após a gravação de Universo paralelo (2007), Filomeno decidiu sair da banda para viver no exterior. Para suprir sua ausência, a banda contrata baixista para lhes acompanhar em apresentações ao vivo.

A banda tem respeito da crítica e do público, Entre os prêmios recebidos está o Video Music Brasil, dado pela MTV, em 2004, pelo clipe Princesa. Além disso, caiu na minha simpatia. Assisti uma apresentação de Ludov na Fnac, em 2005. Foi muito legal! No final, conversei com Motoki que, assim, como Lima, é nascido em Brasília. Ganhei um beijo de Vanessa, que, para mim, se tornou a nossa Bjork.

Segue para vocês o belo clipe da canção Dois a rodar, tema composto por Motoki.

Ludov- Dois a rodar

A Mulher e as Mulheres

Viva o dia internacional da MULHER!!! Talvez vocês perguntem espantados sobre o motivo de ser postada uma foto minha ao lado do grande ator Paulo José num texto que pretende homenagear às mulheres no seu dia internacional. Não seria melhor botar uma foto de madre Tereza ou de outra mulher importante para a humanidade? A resposta é simples mas merece uma historinha. Lá vai!
Na segunda-feira passada foi no cine-clube do sindicato bancário aqui do Distrito Federal. Toda segunda é dia exibição de filme nacional. Para este mês, foi decidido que todos os filmes exibidos tematizariam a mulher. O filme da vez era Todas as mulheres do mundo, de Domingos de Oliveira, estrelado por Paulo José e a musa Leila Diniz, Lançado em no abençoado ano de 1967 e tido como um dos raros sucessos de crítica e público.
O filme conta a história de Paulo, um jornalista que sempre acreditou que, por ser múltiplo, o amor masculino não só poderia como deveria ser oferecido para várias mulheres. Até que um dia, conheceu Maria Alice, namorada de um amigo. Foi paixão à primeira vista. Aí tudo mudou! Os conceitos dele foram balançados. O casamento e a fidelidade de possibilidades remotas passaram a ser conceitos a serem praticados. Descrevendo como estou fazendo agora, talvez, a história não pareça ser atrativa. Contudo, quem assistir ao filme, há de me agradecer pela indicação.

O filme consolidou a carreira de Leila como atriz e fez dela uma referência como mulher, alguém de atitude e carisma. Eu sempre ouvi falar dela, vi a cine-biografia Leila para sempre Diniz, de Luiz Carlos Lacerda, com Louise Cardoso vivendo a protagonista. Minha curiosidade me fez ler muita coisa sobre Leila, inclusive, a celebre entrevista dada para o Pasquim, em 1969. Fiquei com vontade de conhecê-la, ser da turma dela. Porém a musa foi para o andar superior da existência em 1972, quando este palmeirense que vos escreve tinha apenas quatro aninhos. Um pouco dessa curiosidade foi saciada em 2006 no Festival de Brasília do Cinema Brasileiro. Eu estava andando pelos corredores do hotel onde rolavam os eventos do festival quando dei de cara com Janaína Guerra, filha de Leila com o cineasta Ruy Guerra. Nos olhamos. Pensei rápido: É a filha da musa!!! Deu vontade de sair atrás dela. Mas o bom senso falou mais alto e eu segui meu caminho.

Não sei da história social deste país de uma mulher que tenha sido mais progressista e atual do que Leila Diniz. Ela teve a coragem necessária para peitar uma sociedade amarrada por um ditadura violenta e por grupos de moralismo extremado. No seu tempop, foi chamada de prostituta e exibicionista. Hoje todos sabem que é merecedora de carinho e aplausos. Certo que há outras musas geniais para a gente admirar. Mas da primeira musa, a gente nunca esquece.

No ano passado, num outro evento de cinema, encontrei com Paulo José. Apesar das dificuldades impostas pelo mal de alzheimer, o cara não pára. Trabalha e é solícito com as pessoas. Quando o encontrei, pedi para bater a foto aqui postada. Depois é que me toquei: eu estava ao lado do ator que trabalhou com Leila no filme que a consagrou. Em 1990, a rede Globo pediu para Domingos de Oliveira fazer uma versão televisiva de sua obra-prima. Ele topou, chamou Pedro Cardoso e Fernanda Torres para os papéis principais. O resultado não foi bom. Fernandinha tentou mas não fez ninguém esquecer Leila. Quanto ao Pedro Cardoso, bem... ele é muito bom na Grande Família e nas críticas contra o nú no cinema nacional. Mas não tem talento para ser namorado de musa.

A postagem vai em frente lemrando que paa homenagear todas as mulheres de nossas vidas, só mesmo homenageando uma MULHER acima das épocas. Que todas as mulheres que fazem parte de minha vida, entre elas, as leitoras deste humilde blog, recebam minha homenagem. Que assimn como Leila Diniz, ela sejam todas geniais e dignas, inteligentes e meigas, meninas doces e senhoras de atitudes soberanas. Que sejam sempre MULHERES! Que nós possam sempre ser bons admiradores e parceiros compreensivos. Feliz dia internacional da MULHER!!!

Aroldo José Marinho

O mundo de Dilma

Então agora é verdade: o governo federal acredita que Dilma Rousseff poderá suceder o presidente Lula no comando da nação. Antes, o que havia era só especulação e tentativa de advinhação. Porém agora é fato. Tanto é que, mesmo que, de forma velada, a ministra-chefe da Casa Civil já está em campanha.

Conheço pessoas que têm restrição ou que não acreditam na candidatura da ministra. Para dar peso ao que pensam, tais pessoas enfatizam que em nenhuma pesquisa Dilma foi citada como sendo a preferida do eleitorado.

Pessoalmente, penso que quem não acredita ou apresenta restrição à ministra Rousseff, está equivocado. Ou, no mínimo, raciocina de maneira apressada. Neste caso, vale lembrar o dito popular que afirma ser a pressa a inimiga da perfeição.

É verdade que a ministra não apareceu na liderança de votos em nenhuma pesquisa. Todavia também é verdade que ela começou a subir nas intenções de voto. Vale lembrar também que a candidatura dela é a única que não sofre rejeição em nenhuma das classes sociais entrevistadas. Esse dado é importantíssimo.

O presidente Lula tem pretensões altíssimas para o caso da candidatura de sua ministra preferida emplacar. Além de manter no poder uma pessoa de sua confiança, ele terá certeza de haverá a continuidade de seu projeto político. Será lembrado também como o político progressista que apostou na competência feminina.

Talvez muitos cidadãos sejam tentados a pensar que bastou Lula escolher Dilma como sua candidata do coração e pronto. Não foi bem assim! Não é assim que as coisas acontecem. Primeiro, o presidente teve que desarmar os espíritos e as pretensões dos presidenciáveis do Partido dos Trabalhadores (PT). Foi preciso pacificá-los. E isto ele fez. O passo seguinte foi convencer o Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) a apostar numa mulher cujo perfil não apresenta afinidade com a prática política comumente associada a este partido.

Os companheiros do PMDB toparam a parada e se alistaram como soldados leais na causa de Dilma. Prova disso é a atuação dos senadores do partido para não deixar que a ministra fosse inibida em alguma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI). Há senadores da oposição que utilizam essas comissões para tentar causar danos às figuras de proa do governo Lula. Alguém lembra da tentativa estúpida do senador José Agripino Maia (DEM-RN) de querer humilhar a ministra numa CPI? O cara tem motivos para lamentar o tiro dado no pé.

Já ouvi algumas pessoas afirmando que a senhora Rousseff terá que passar por uma "reforma" de perfil. Conhecida como uma pessoa dura, que preza a eficiência e pouco avessa à tolerância, Dilma entende que sua imagem pouco acessível não lhe fará ir a nenhum lugar. Inteligente, tomou providências: as fotos recentes dão a entender que ela fez cirurgia plástica; mudou o penteado; tira os óculos nos momentos de descontração e que está se esforçando para ficar a vontade em qualquer situação.

Todos esses esforços visam fazer da eficiente ministra a herdeira natural do legado de Lula. Nesse sentido, Dilma está sendo preparada para ser vista pelo eleitorado como a imagem e semelhança do líder operário, para continuar com o carisma lulista. Contudo os críticos do presidente e de sua eleita consideram a batalha perdida. Será que eles têm razão?

Particularmente, aposto no erro dos críticos. Considerando que muita água, ainda, há de rolar por baixo da ponte da sucessão presidencial, as afirmações não podem ser fechadas ou definitivas. Oficialmente, não existem candidatos nem pré-candidatos à presidência da república. Tudo é especulação! Mas assim que a campanha começar, muita coisa terá ocorrido. O governo federal poderá colher os frutos do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) que, por tabela, serão debitados na conta da senhora Rousseff. Vale lembrar que ela é a "mãe do PAC".

Além disso, não dá para negar que a ministra tem o perfil que agrada às pessoas que acreditam na força da democracia. Dilma combateu a ditadura como guerrilheira. Foi presa e torturada. Nunca compactuou com os governantes anteriores à sua ida para o poder. Entrou no governo por causa de sua competência técnica. Depois é que ela ocupou espaço na cena política. Por fim, a ministra é a presença feminina no governo brasileiro. Da mesma forma que a vitória de Barack Obama, nos EUA, a eleição de Dilma Rousseff será um marco na vida política brasileira.

Aroldo José Marinho