Pesquisar este blog

16 abril 2009

Dos en la ciudad

Não preciso apresentar Fito Páez para os leitores e leitoras do blog. Já postei material dele numa outra ocasião. Hoje vou somente apresertar outra canção dele chamada Dos en la ciudad. Foi gravada no cd Abre, de 1999.
Como da outra vez, junto com o clipe, segue letra da canção, que é belíssima. Sobre o clipe gravado em Nova York, há uma curiosidade: a presença de Cecilia Roth, atriz argentina, nossa conhecida do filme Tudo sobre minha mãe, de Pedro Almodóvar. Ela é esposa de Fito.
Sem mais demora, vamos curtir o trabalho do grande Fito.
Harold
Dos en la ciudad
Fito Páez
Nos encontramos en la calle yo diría, casualidad
aún conservaba esa mirada
ese garbo, ese swing, ese charme
venía supercolocada
su sonrisa, sí, era algo especial
cuando me dio la cachetada
puso las cosas en su lugar
luego me abrió su boca
como la libertad
tomamos unas copas y en el bar
se echó a llorar
el tiempo pasó fuimos ella y yo, 2 en la ciudad
Me preguntó cómo había sido
cómo fue que elegí partir
si había tenido algunos hijos
y si alguna vez fui tan feliz
le pregunté si estaba sola
ella sí que sabía fingir
que ingenuidad, no era una boba
era el mismo monte Sinaí
Pasó, pasó
pasó nuestro cuarto de hora
pasó, pasó
pero aún sabíamos reír
se nos pasó
la noche entre el whisky y la coca
se nos pasó
pero aún sabíamos reír
Todo el fin de semana
no nos dejamos ir
cuando me levanté ese lunes
ella ya no estaba allí
el tiempo pasó
fuimos ella y yo
2 en la ciudad
Dos en la ciudad
fuimos ella y yo
dos en la ciudad
nuestro cuarto de hora
fuimos ella y yo
dos en la ciudad (x 3)
Fito Páez- Dos en la ciudad

2 comentários:

Anônimo disse...

Salve Aroldo como vai!
Olha mais um vez obrigado pela força ! Achei super legal a tradução da musica de fito Paz !
Cliper super maneiro um estilo de musica bem pop maravilhos com certeza você tem bom gosto musical abração.

Harold disse...

Valeu seu comentário Celso. Fito é um grande músico. Minha amiga Letícia faz belas traduções da obra dele.
Sempre que precisar de minha ajuda, basta chamar.
Abraços!!!