Pesquisar este blog

09 junho 2009

Letra e tradução da canção de U2

Segue a letra e a respectiva tradução da canção Get on your boots. Os autores são: Larry Mullen Jr, Adam Clayton, The Edge e Bono. Sim!!!! U2. A tradução foi uma modesta contribuição minha aos leitores e leitoras do blog.
Beijos e abraços!
Harold

Get on your boots

The future needs a big kiss
Winds blows with a twist
Never seen a moon like this
Can you see it too?

Night is falling everywhere
Rockets at the fun fair
Satan loves a bomb scare
But he won't scare you

Hey, sexy boots
Get on your boots, yeah

You free me from the dark dream
Candy floss ice cream
All our kids are screaming
But the ghosts aren't real

Here's where we gotta be
Love and community
Laughter is eternity
If joy is real

You don't know how beautiful
You don't know how beautiful you are
You don't know, and you don't get it, do you?
You don't know how beautiful you are

That's someone's stuff they're blowing up
We're into growing up
Women of the future
Hold the big revelations

I got a submarine
You got gasoline
I don't want to talk about wars between nations

Not right now

Hey sexy boots...
Get on your boots, yeah
Not right now
Bossy boots

You don't know how beautiful
You don't know how beautiful you are
You don't know, and you don't get it, do you?
You don't know how beautiful you are

Hey sexy boots
I don't want to talk about the wars between the nations
Sexy boots, yeah

Let me in the sound
Let me in the sound
Let me in the sound, sound
Let me in the sound, sound
Meet me in the sound

Let me in the sound
Let me in the sound, now
God, I'm going down
I don't wanna drown now
Meet me in the sound

Let me in the sound
Let me in the sound
Let me in the sound, sound
Let me in the sound, sound
Meet me in the sound

Get on your boots
Get on your boots
Get on your boots
Yeah hey hey

Calce suas botas

O futuro precisa ser bem beijado.

Os ventos sopram agitados.

Nunca vi uma lua como esta,

Você também consegue vê-la?


A noite cai em todos lugares.

Os foguetes explodem no parque de diversão.

Satã adora usar bomba para espalhar o medo

Mas ele não conseguirá assustar você.


Ei gata das botas sexy

Calce suas botas, oh sim!


Você me desperta do sonho sombrio,

Que tem algodão doce e sorvete.

Nossas crianças estão gritando

Mas os fantasmas não são verdadeiros.


Este é o lugar onde precisamos ficar:

Amor e comunidade!

Se a alegria é verdadeira,

O riso é eterno.


Você não sabe como é bonita

Você não sabe como você é bonita.

Você não sabe e não tenta saber, não é mesmo?

Você não sabe como você é bonita.


Aquele material que eles estão explodindo tem dono.

Nós estamos amadurecendo.

Mulheres do futuro

Guardem as grandes revelações.


Eu tenho um submarino,

Você tem gasolina.

Eu não quero conversar sobre guerras entre as nações.


Agora nada está certo.


Ei gata das botas sexy

Calce suas botas,oh sim!

Agora nada está certo.

Grande chefe de botas


Você não sabe como é bonita.

Você não sabe como você é.

Você não sabe e não tenta saber, não é mesmo?

Você não sabe como você bonita.


Ei gata das botas sexy

Eu não quero conversar sobre guerras entre as nações.

Grande chefe de botas, oh sim!


Me deixe entrar no som,

Me deixe entrar no som,

Me deixe entrar no som, som,

Me deixe entrar no som, som,

Me encontre dentro do som,


Me deixe entrar no som,

Agora me deixe entrar no som.

Deus! Me sinto depressivo.

Eu não quero ficar depressivo agora.

Me encontre dentro do som.


Me deixe entrar no som,

Me deixe entrar no som,

Me deixe entrar no som, som,

Me deixe entrar no som, som,

Me encontre dentro do som.


Calce suas botas.

Calce suas botas.

Calce suas botas.

Oh sim! Ei, ei!


2 comentários:

Elisabete de Mello disse...

Gosto de U2.

Também gostava de traduzir melodias.

Harold disse...

Valeu sua visita Sweet Bete!
Beijos!!!